Tom Jobim curiosidades

A faixa Ela é Carioca, composta por Tom Jobim e Vinicius de Moraes foi encomendada a eles pelo grupo Os Cariocas.
-Tom Jobim teve muita dificuldade para traduzir Águas de Março para o inglês. O compositor não quis utilizar nenhuma palavra de origem latina, além da dificuldade de usar expressões como “um espinho no pé”. “Americano não anda descalço”, disse. Após isso, decidiu criar novos versos para a canção.
-A versão inglesa de Águas de Março tem como tradução Águas do Degelo, já que março marca o fim do inverno no hemisfério norte.

-Tom Jobim compôs Luiza para a trilha sonora da novela Brilhante, da Rede Globo. Na letra, ele fala sobre os belos cabelos da personagem, vivida na época por Vera Fischer. No entanto, antes do início da novela, o diretor, Daniel Filho, mandou cortar os cabelos da personagem, e Tom desaprovou.
-O Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro recebeu o nome de Aeroporto Internacional Maestro Antônio Carlos Jobim após um pedido no congresso nacional feito por uma comissão formada por Chico Buarque, Oscar Niemeyer, João Ubaldo Ribeiro, Antônio Cândido, Antônio Houaiss e Edu Lobo, criada e pessoalmente coordenada pelo crítico Ricardo Cravo Albin.
-Antes de ser músico, Tom Jobim quis ser arquiteto e chegou a trabalhar em um escritório.
-Em 1967, gravou versões de suas faixas com o cantor norte-americano Frank Sinatra. As músicas “The Girl From Ipanema”, “How Insensitive”, “Dindi”, “Quiet Night of Quiet Stars” estão no álbum Francis Albert Sinatra e Antônio Carlos Jobim.
-Uma de suas biografias lançadas foi escrita pela sua própria irmã, Helena Jobim. O livro se chama Antônio Carlos Jobim, um Homem Iluminado. Outra foi feita por Sérgio Cabral, pai do político Sérgio Cabral Filho, e se chama Antônio Carlos Jobim – Uma Biografia.
-A canção Desafinado, de 1959, recebeu três prêmios Grammy.

-O apelido “Tom” veio de sua irmã, Helena, que não conseguia pronunciar “Antônio” quando era pequena.
-Tom gostava muito de nadar, quando era mais jovem sempre cruzava a lagoa Rodrgio de Freitas. “Isso era fichinha”, disse.